Premiere in Kiel

Heute ist es endlich so weit und die niederdeutsche Erstaufführung meiner ersten (veröffentlichten) Übersetzung “Machos op Ies” feiert Premiere. Christian Kühn hat die hochdeutsche Fassung geschrieben und damit an verschiedenen Bühnen große Erfolge gefeiert. Ich habe das Stück am 6. April 2013 im Packhaustheater im Schnoor gesehen und war von der ersten Minute an begeistert. Da es meine erste Übersetzung ist, bin ich vermutlich genauso aufgeregt, wie das gesamte Ensemble. (Foto: Imke Noack)

Ich wünsche der Niederdeutsche Bühne Kiel e.V. und dem gesamten Ensemble
ein herzliches TOI TOI TOI!

Foto: Imke Noack

Pressekritiken:
“Vom Kornfeld auf die Titanic” (Kieler Nachrichten, 04.04.2016)
“Karaoke im verschlossenen Kühlraum” (Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, 04.04.2016)

“Machos op Ies” (1D, 4H)
Karaoke-Komödie von Christian Kühn (“Machos auf Eis”)
UA: 20.05.2011, Comödie Dresden
NDEA: 01.04.2016, Niederdeutsche Bühne Kiel
Verlagsrechte: Theaterverlag Karl Mahnke, Verden