for Lutz Hübner
16 Jan
Am Freitag, 12.01.2018 feierte meine Übersetzung “Fro Müller mutt weg” bei der Niederdeutschen Bühne Kiel seine Premiere. Es ist mittlerweile meine vierte Übersetzung bei der NDB Kiel. Lutz Hübner liefrte die Vorlage des erfolgreichen Theatertsücks und Kinofilms. Inhalt: Die besorgte …
Weiterlesen »
12 Nov
Mit großem Erfolg ist die Übersetzung von Lutz Hübners (Mitarbeit von Sarag Nemitz) “Frau Müller muss weg” am Oldenburgischen Staastheater (Niederdeutsches Schauspiel, August – Hinrichs – Bühne) unter der Regie von Michael Uhl gestartet. Es ist die Niederdeutsche Erstaufführung der …
Weiterlesen »05 Mai
Das neue Spielzeitheft vom Stadttheater Bremerhaven ist draußen! Nun kann ich auch bekannt geben, dass die Niederdeutsche Bühne Waterkant e.V. am 14. Januar 2017 Premiere mit meiner Übersetzung von Lutz Hübners Stück “Frau Müller muss weg” (Niederdeutsch “Fro Müller mutt …
Weiterlesen »10 Apr
Vor einiger Zeit habe ich angefangen hochdeutsche Stücke in “Niederdeutsch” zu übersetzen. Am 04.04.2016 hatte meine Übersetzung von “Machos auf Eis” von Christian Kühn an der Niederdeutschen Bühne Kiel Premiere. In der kommenden Spielzeit 2016/2017 wird am Oldenburgischen Staatstheater in …
Weiterlesen »